メール

今昔のメールを見返してたら、セバっちゃんからのメールで、

「（母ちゃんが）夕刊とっとってっち！」

という一文があってフッと笑ってしまいましたｗ
方言＋漢字無いから、何て読みにくいｗｗ

これ東京の人はやっぱわからんのかなーと思いましたｗ

標準語にすると、
「（母ちゃんが）夕刊取っておいてって！」
ですね。

うーんやっぱわからんのかな。
「～って」→「～っち」だからな・・


小学とか中学のとき、

「○○ちゃんが、”うん”って言ってるよ」
を、
「○○ちゃんが、”うん”っち言いよるよ」
ってなるから、

反応する人は「汚ねーちゃｗ」って言いますね。

さぁ、２文目を声に出して読んでみよう。